comunicazione esterna